Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı ذُو الصَّلاَحِيَّة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça ذُو الصَّلاَحِيَّة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Ahora bien, el Tribunal rechazó todas las excepciones del demandado, puesto que estimaba que existía un acuerdo de arbitraje válido.
    بيد أن المحكمة رفضت كل دفوع المدعى عليه لأنها رأت أنه يوجد اتفاق تحكيم ذو صلاحية.
  • Serás promocionado a un puesto por encima de tu anterior puesto, con más acceso del que nunca tuviste.
    وستتم ترقيتك إلى مستوى أكثر من مستواك السابق ذو صلاحية دخول، أكبر من ما حصلت عليه مسبقاً
  • Se alegaba que la “junta honoraria” no era un tribunal arbitral y que no había un acuerdo de arbitraje válido conforme al artículo 1029 del ZPO, basado en el artículo 7 de la LMA, como base para su decisión.
    ودفع بأن "المجلس الفخري" ليس هيئة تحكيم وبأنه لا يوجد اتفاق تحكيم ذو صلاحية عملاً بالمادة 1029 من المدونة، المستندة إلى المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم، كأساس لقراره.
  • El Tribunal negó además que se hubiera infringido el orden público por el hecho de que, en una acción conexa entre las mismas partes, el Tribunal Regional hubiera rehusado la competencia, dando por supuesta la validez del acuerdo de arbitraje concertado entre las partes.
    ورفضت المحكمة أيضاً أن يكون النظام العام قد انتُهك لأن المحكمة الإقليمية، في دعوى ذات صلة بين الطرفين نفسيهما، رفضت الولاية القضائية واعتبرت أن اتفاق التحكيم المبرم بين الطرفين اتفاق ذو صلاحية.
  • A pesar de lo mínimo de su contenido (“Arbitraje: Hamburgo”), la cláusula era válida porque, leída conjuntamente con el ECC, se refería a las reglas de la Asociación Alemana del Café, que era la asociación local del comercio de café.
    ورغم ضآلة مضمون الشرط ("التحكيم: هامبورغ") فإن الشرط ذو صلاحية لأنه، عندما يُقرأ مقترناً بالعقد الأوروبي للبن الحاضر، يشير إلى قواعد رابطة البن الألمانية، وهي الرابطة المحلية لتجارة البن.